¿Es creíble que una virgen pueda ser madre?
Buenas noches, estimados lectores. Después de muchos meses, me lanzo de nuevo a redactar lo que voy aprendiendo de mis lecturas e investigaciones. En este caso, quiero aprovechar que hoy es 25 de marzo, día de la Anunciación, para analizar este hecho. Pero no lo haré desde el punto de vista de la crítica textual, la cual ya ha afirmado que hay un error de traducción en la profecía de Is 7 14, donde en lugar de "virgen" ( parthenos en la versión griega ) se debe traducir "doncella" (joven no casada, del original hebreo ' almah ) , y otros argumentos similares. Hoy me detendré más en el trasfondo arquetípico, ya que la idea de una virgen madre es muy antigua, y está presente en muchas religiones y culturas. No quiero decir que el cristianismo haya "copiado" la idea de otro lugar, sino que todas las culturas reflejan unos arquetipos que, como decía Jung, pertenecen al Inconsciente Colectivo , común a toda la Humanidad. Por ejemplo, en Honolulu, una virgen